Buenas prácticas contractuales para locutores en proyectos de voces IA

¡Hola! Soy Marce Manzi, locutor profesional. Bienvenido a mi blog personal. Soy un talento de la voz especializado en español neutro (LATAM) y español rioplatense (Argentina), radicado en Valencia, España. A lo largo de mi trayectoria he colaborado con marcas como Bayer, Globant, Listerine, Energizer, Puma Energy, Lotus, BIC y Kavak, entre muchas otras. Trabajo desde un estudio profesionalmente tratado, con equipamiento de alta gama y estándares internacionales de calidad. Si estás buscando una voz que no solo hable, sino que conecte y emocione, estoy listo para sumarme a tu próximo desafío.

Índice

1. La nueva realidad: voces humanas en proyectos de IA

2. Por qué es vital proteger tu voz por contrato

3. Cláusulas imprescindibles en un contrato de voz con IA

4. Cómo negociar tus derechos sin perder oportunidades

5. Los riesgos de firmar sin leer la letra chica

6. Ejemplo de buenas prácticas y recomendaciones

7. Conclusión: profesionalismo, ética y conciencia

8. Contactame para asesorarte o grabar tu próximo proyecto

1. La nueva realidad: voces humanas en proyectos de IA

La inteligencia artificial ya forma parte del panorama de la locución. Plataformas de generación de voz, asistentes virtuales, videojuegos interactivos o proyectos de doblaje automatizado utilizan sistemas que aprenden del timbre y la interpretación humana. En muchos casos, los locutores grabamos un set de frases o audios que luego sirven para entrenar un modelo capaz de generar nuevas combinaciones sin nuestra intervención directa.

Esto abre oportunidades —nuevos formatos, ingresos pasivos, expansión internacional—, pero también riesgos legales y éticos. Por eso, tener un contrato claro y específico ya no es una opción: es una necesidad profesional.

2. Por qué es vital proteger tu voz por contrato

Tu voz es más que una herramienta: es propiedad intelectual y parte de tu identidad artística.

 En proyectos que involucran IA, la voz puede ser clonada, modificada o usada en contextos distintos a los que imaginabas.

 Si no hay un contrato que defina límites, la empresa o plataforma podría:

• Utilizar tu voz en otros idiomas o proyectos sin tu aprobación.

• Vender o licenciar tu modelo vocal a terceros.

• Generar voces derivadas (similares a la tuya) sin reconocerte ni compensarte.

• Usar tu voz de forma indefinida, sin fecha de expiración ni pago adicional.

Por eso, el contrato es tu defensa. Define los términos del uso, la duración, el propósito y la compensación. Sin él, tu voz puede quedar fuera de tu control.

3. Cláusulas imprescindibles en un contrato de voz con IA

A continuación, algunas cláusulas clave que todo locutor debería exigir o revisar antes de firmar un acuerdo con un cliente, estudio o plataforma que trabaje con IA:

a) Consentimiento informado

Debe quedar claro para qué se grabará tu voz: si es para una campaña específica o para entrenar un modelo de IA. El cliente debe informarte cómo, dónde y con qué fin se usará el material.

b) Propiedad de la voz y del modelo generado

Aclará que tu voz sigue siendo tuya, incluso si el modelo se entrena con tus grabaciones. Podés ceder derechos de uso temporal, pero nunca la titularidad total. Una frase clave:

“El locutor conserva todos los derechos morales y patrimoniales sobre su voz y su identidad sonora.”

c) Uso autorizado

El contrato debe especificar con precisión el uso:

• Tipo de proyecto (publicidad, audiolibros, videojuegos, asistentes virtuales).

• Ámbito geográfico (país, región, global).

• Medios de difusión (TV, redes, plataformas digitales).

• Duración de la licencia (meses o años).

Nada de “uso perpetuo” sin compensación extra.

d) Reproducción, clonación o entrenamiento

Si tu voz será usada para entrenar modelos de IA o crear clones digitales, debe mencionarse explícitamente. Y lo más importante: debe incluir una remuneración adicional y tu aprobación previa para cada uso posterior.

e) Compensación económica

El pago debe reflejar no solo la sesión de grabación, sino también los posibles usos derivados. Algunos locutores ya aplican el modelo de “tarifas por uso extendido” o royalties por reproducción digital.

f) Derecho de revisión y retiro

Incluí una cláusula que te permita solicitar el retiro del material o revisar futuros usos si el contexto cambia o el uso resulta inapropiado para tu imagen.

g) Confidencialidad y privacidad

Muchos proyectos de IA son experimentales o involucran datos sensibles. Asegurate de incluir un apartado que proteja tanto tu información personal como tus grabaciones originales.

4. Cómo negociar tus derechos sin perder oportunidades

Negociar no significa perder trabajo; significa profesionalizar la relación. Si un cliente te dice que “no hace falta contrato”, o que “todos firman igual”, eso es una alerta. Podés mantener una actitud abierta pero firme:

• Informate: sabé qué derechos te corresponden.

• Usá tu red de colegas: consultá con otros locutores o asociaciones como SALCo, NAVA o GVAA.

• Proponé tus propias condiciones: ofrecer un modelo de contrato adaptado demuestra seriedad.

• Pedí transparencia: ¿quién usará la voz, por cuánto tiempo y en qué contextos?

Recordá: protegerte no te quita oportunidades, te posiciona como profesional de alto nivel.

5. Los riesgos de firmar sin leer la letra chica

Muchos contratos de plataformas de voz o marketplaces incluyen frases como:

“El usuario concede licencia perpetua, mundial y libre de regalías para cualquier uso presente o futuro de su contenido.”

Eso, en lenguaje legal, significa entregar tu voz para siempre sin recibir más pago. Y si el proyecto incluye entrenamiento de IA, podrían replicarte en cientos de idiomas y productos sin que te enteres.

Por eso, cada contrato debe leerse con atención. Si no entendés una cláusula, consultá con un abogado especializado en derechos de autor o propiedad intelectual. Es una inversión, no un gasto.

6. Ejemplo de buenas prácticas y recomendaciones

• 💬 Negociá un “contrato espejo”: uno para la grabación y otro para el uso o entrenamiento de IA.

• 🔒 Incluí cláusulas de expiración y revisión anual.

• 💰 Pedí pagos escalonados si tu voz se usa más allá del proyecto inicial.

• 📜 Conservá tus audios originales y comprobantes de entrega.

• 🧠 Registrá tu voz como parte de tu marca personal o proyecto artístico, si es viable en tu país.

• 🌐 Verificá la reputación del cliente: muchas empresas nuevas de IA operan sin estructura legal clara.

7. Conclusión: profesionalismo, ética y conciencia

La inteligencia artificial llegó para quedarse, y los locutores debemos aprender a convivir con ella desde la conciencia y la información. La diferencia entre ser reemplazado y ser respetado está en cómo protegemos nuestra voz y nuestros derechos.

Cada contrato es una oportunidad de educar a la industria sobre la importancia del trabajo humano detrás de cada modelo digital. No se trata de frenar la tecnología, sino de exigir que evolucione con ética y respeto por los artistas.

¿Querés que tu voz esté protegida y bien representada en tu próximo proyecto?

Contáctame para trabajar juntos. Te ayudo a que tu marca suene profesional, ética y emocionalmente humana.