Tarifas de locución en español
Presupuestos claros y cerrados para publicidad, doblaje de YouTube, licencia de voz para IA, e-learning y narración en español neutro latinoamericano y rioplatense. Tienes el precio completo en 24 horas, antes de grabar nada.
Precios orientativos
Tarifas promedio del mercado latinoamericano, en dólares, como punto de partida. El precio final depende del uso, el plazo, el territorio y la duración, y siempre se cierra antes de grabar.
| Spot de radio (hasta 30”, uso nacional) | ≈ USD 230 |
| Spot de TV (hasta 30”, uso nacional) | ≈ USD 295 |
| Anuncio para internet y redes (pre-roll, YouTube, web) | ≈ USD 255 |
| Video promocional en YouTube (hasta 2 min) | ≈ USD 290 |
| Video corporativo interno (primer minuto) | ≈ USD 165 |
| E-learning (por minuto terminado) | ≈ USD 40–60 |
| IVR / centralita (paquete pequeño) | ≈ USD 230 |
| Audiolibro (por hora terminada) | ≈ USD 160 |
| Grabación para entrenar una voz TTS / IA | USD 250–300 |
| Licencia de voz para IA / TTS | USD 2.500–10.000 |
| Voz exclusiva para una empresa de TTS / IA | USD 10.000–20.000 |
Fuente: promedio de la guía de tarifas de locución de Gravy For The Brain para México, Colombia, Perú, Ecuador, Costa Rica, República Dominicana y Honduras. rates.gravyforthebrain.com
Qué define el precio
Uso y medios
Uso interno, web, redes, radio, TV o pauta pagada. Las campañas en medios y la pauta pagada cuestan más que un video interno.
Plazo y territorio
Durante cuánto tiempo y dónde se emite: un país, Latinoamérica, el mercado hispano de EE. UU. o todo el mundo.
Duración
Palabras, minutos terminados o número de mensajes. En proyectos largos baja el precio por minuto.
Exclusividad
Si tu marca o tu producto de IA necesita mi voz en exclusiva en su categoría.
Plazo de entrega y sesión
Entrega en el día o sesión dirigida en directo por Source-Connect, SessionLinkPRO o Zoom.
Volumen
Videos semanales de YouTube, series de cursos o datasets grandes de IA tienen un plan con mejor precio.
Cómo se presupuesta cada servicio
Publicidad
Según medios y plazo de uso (redes y web, radio, TV, pauta pagada), con opción de compra total de derechos.
Ver el servicio ›Doblaje de YouTube
Por minuto de video terminado, con traducción y adaptación, voz, efectos y la pista de audio lista para subir. Planes mensuales para canales que publican cada semana.
Ver el servicio ›Licencia de voz para IA y agentes de voz
Una tarifa de grabación del dataset más una licencia que depende del uso (interno o comercial), la exclusividad y el plazo. Para agentes de voz, TTS y clonación de voz, siempre con licencia por escrito.
Ver el servicio ›E-learning y corporativo
Por minuto terminado o por número de palabras, para cursos, videos explicativos y comunicación interna.
Ver el servicio ›IVR y centralitas
Por mensaje o por paquete, con actualizaciones cuando cambien tus menús.
Ver el servicio ›Incluido en todos los presupuestos
- WAV o MP3 con calidad de emisión, editado y limpio
- Correcciones por errores míos, sin coste
- Entrega en 24–48 horas en la mayoría de guiones
- Sesión dirigida en directo si la necesitas
- Licencia clara por escrito cuando el uso lo requiere
Preguntas frecuentes
¿Tienes una tarifa fija?
Los precios orientativos de arriba son el promedio del mercado latinoamericano. Cada proyecto tiene un uso, un plazo y una duración distintos, así que te envío un presupuesto cerrado en 24 horas, antes de grabar.
¿Cómo calculas la licencia de voz para IA?
Grabar el dataset es una tarifa; licenciar mi voz es otra, según uso, exclusividad y plazo. Nada se usa fuera de lo que diga la licencia.
¿Cuánto cuesta el doblaje de YouTube?
Se calcula por minuto de video terminado. Los canales que publican cada semana tienen un plan mensual con mejor precio por minuto.
¿Cobras las correcciones?
Las correcciones por errores míos son gratis. Los cambios de guion después de grabar se presupuestan como una sesión corta.
Cuéntame tu proyecto
Envíame el guion o una breve descripción y tendrás un presupuesto cerrado en 24 horas.