Dubbing

Neutral Latin American Spanish dubbing actor

Dubbing of videos, series, documentaries, YouTube and animation into neutral Latin American Spanish, with real acting and lip sync. Since 2020 I have dubbed for studios such as VSI CIVISA and Waira Studio.

Dubbing

Listen to samples

Dubbing & narration demo · Neutral SpanishDubbing & narration demo · Neutral Spanish

Ideal for

Series and documentaries

YouTube channels

Animation and characters

Corporate and product videos

How I work

  1. 1Send me the script

    With the usage, approximate length and the tone you’re after.

  2. 2I record in my home studio

    Or in a live directed session via Source-Connect, SessionLinkPRO, Zoom, Meet or Skype.

  3. 3I edit and clean the audio

    No noise, no mistakes and levels ready to use.

  4. 4Delivery in 24-48 h

    In WAV or MP3, with the file names you need.

Frequently asked questions

Do you do lip sync?

Yes. I adapt the performance and timing to picture so the dub sounds natural.

Can you dub an entire YouTube channel?

Yes: I offer full-service YouTube dubbing, from start to finish.

Do you work with dubbing studios?

Yes, I record remotely for studios in broadcast quality, with live directed sessions.

Let’s talk about your project

Tell me what you need and I’ll reply with a quote and timeline, no strings attached.

From the blog

Other services