Rates & pricing

Spanish voice-over rates

Clear, fixed quotes for commercials, YouTube dubbing, AI voice licensing, e-learning and narration in neutral Latin American and Rioplatense Spanish. You get the full price within 24 hours, before anything is recorded.

Reference prices

Average market rates in Latin America, in US dollars, as a starting point. Your final price depends on usage, term, territory and length, and is always closed before recording.

Radio spot (up to 30”, national)≈ USD 230
TV spot (up to 30”, national)≈ USD 295
Online & social ad (pre-roll, YouTube, web)≈ USD 255
YouTube promo video (up to 2 min)≈ USD 290
Internal corporate video (first minute)≈ USD 165
E-learning (per finished minute)≈ USD 40–60
IVR / phone system (small package)≈ USD 230
Audiobook (per finished hour)≈ USD 160
Recording to train a TTS / AI voiceUSD 250–300
AI / TTS voice licenceUSD 2,500–10,000
Exclusive voice for a TTS / AI companyUSD 10,000–20,000

Source: average of the Gravy For The Brain voiceover rate guide for Mexico, Colombia, Peru, Ecuador, Costa Rica, the Dominican Republic and Honduras. rates.gravyforthebrain.com

What sets the price

Usage and media

Internal, online, social, radio, TV or paid media. Broadcast and paid campaigns are priced higher than internal videos.

Term and territory

How long and where the recording will run: one country, Latin America, the US Hispanic market or worldwide.

Length

Words, finished minutes or number of prompts. Longer projects get a lower price per minute.

Exclusivity

Whether your brand or AI product needs my voice exclusively in its category.

Deadline and session

Same-day delivery or a live directed session via Source-Connect, SessionLinkPRO or Zoom.

Volume

Weekly YouTube videos, course series or large AI datasets get a plan with a better rate.

How each service is priced

Commercials

Priced by media and usage term (social and online, radio, TV, paid campaigns), with buyouts available.

See the service ›

YouTube dubbing

Priced per finished video minute, including translation and adaptation, voice, sound effects and the audio track ready to upload. Monthly plans for channels that publish every week.

See the service ›

AI voice licensing & voice agents

A recording fee for the dataset plus a licence fee set by use (internal or commercial), exclusivity and term. For AI voice agents, TTS and voice cloning, always with a written licence.

See the service ›

E-learning & corporate

Priced per finished minute or word count for courses, explainers and internal videos.

See the service ›

IVR & phone systems

Priced per prompt or per package, with updates available whenever your menus change.

See the service ›

Audiobooks

Priced per finished hour, including editing and proofing.

See the service ›

Included in every quote

Frequently asked questions

Do you have a fixed rate card?

The reference prices above are the Latin American market average. Each project has a different use, term and length, so I send a fixed quote for yours within 24 hours, closed before I record.

How do you price AI voice licensing?

Recording the dataset is one fee; licensing my voice is another, set by use, exclusivity and term. Nothing is used beyond what the licence says.

How much does YouTube dubbing cost?

It is priced per finished video minute. Channels that publish every week get a monthly plan with a better rate per minute.

Do you charge for revisions?

Pickups for my mistakes are free. Script changes after recording are quoted as a short new session.

Tell me about your project

Send me the script or a short description and you’ll have a fixed quote within 24 hours.

Get a fixed quote